从英文自动翻译。 阅读原文
布鲁诺的印度香饭

布鲁诺的印度香饭

人际关系
0:00 / 0:00

2026年4月9日

作者:olivia.mukherjee1986




“你喜欢,不是吗?”她问道。

布鲁诺的尾巴像暴风雨中的雨刷一样扫过地板。

他坐在附近,看着她把盘子堆进洗碗机,眼神专注,带着理解悲伤的关切。就这个家里的两个雄性而言,这让他遥遥领先。

米拉擦干了手。这太荒谬了,她心想。悄悄地。我受够了这种胡闹。

第二天早上,拉吉夫8点10分出现;穿着衣服,但看起来还没收拾好。

“早餐呢?”

“厨房里,”米拉平静地读着书说。

他打开微波炉。什么都没有。

“嗯,有面包、黄油、鸡蛋——或者燕麦片,你喜欢什么都行,拉吉夫。我知道你喜欢燕麦片,”米拉微笑着说,那笑容纯真得毫无道理。

“那孩子们呢,米拉?”

“他们喜欢学校食堂。那里的萨莫萨三角饺比薄饼和葫芦好吃多了。别担心,我已经给他们开过家长会了。”

阿拉夫和莉亚走进来,明显比平时高兴,脸上带着一副被人通风报信的表情。是的,爸爸,别担心,我们会从自助餐厅买点东西吃,莉亚斜眼看着阿拉夫,狡黠地笑着说。阿拉夫打开冰箱,拿出两盒果汁,毫不客气地递给妹妹一盒。好了,妈妈再见,爸爸再见——然后他们就走了。

拉吉夫独自站在厨房里,手里拿着燕麦片盒子,同时在三个不同的方向上感到困惑。然后他恍然大悟——糟了,我迟到了;十分钟后他就出了门。一个个人记录。

米拉没有为家务活感到悲伤。她洗了自己的衣服——只有她自己的,平静地,就像一个女人在整理文件。她给两个朋友打了电话。聊了三个小时的八卦。把脚放在拉吉夫那边的沙发上,看了一半电影,这感觉像是一种安静的仪式。布鲁诺陪着她,偶尔会同情地叹气。

没有晚餐。没有准备。甚至没有考虑它的表现。

孩子们回到家,说他们在学校对面的意大利餐厅吃了披萨,然后消失在他们的房间里。当然,米拉说,头也没抬。

那天晚上,拉吉夫打来电话。

“嘿,你需要我回家路上买蔬菜吗?”

“我很好。我给自己和布鲁诺做了印度香饭。他很喜欢,所以我们会分享。”

一阵沉默。

“……你和布鲁诺?”

“是的。应该够我们吃了。”

“那他的狗粮呢?”

“给他的奖励。”

“那我们呢?”

“你们应该点外卖。我没做饭,没必要做饭只是为了喂垃圾桶。”

拉吉夫不知道该说什么,所以他挂断了电话。

米拉笑了。那个调皮的。布鲁诺抬头看着她,尾巴缓慢而稳定地摆动着。

好孩子,她想。

 

第二天,拉吉夫打开衣柜,盯着他的衣服。

“这些……都穿过了吗?”

“看起来是这样,”米拉说。

他等待着通常会发生的事情——我来做,放那儿吧,我会处理的。什么也没发生。只有真相,像一个不请自来的客人带着准确的数据坐在房间里。

莉亚站在浴室门口。

“妈妈,我的校服没熨。”

“褶皱能磨练性格,”米拉说,翻了一页。

阿拉夫发现上午11点前的饥饿是一种非常特殊的痛苦,他走了进来。

“妈妈,有什么可以打包的吗?”

“总会有一些,”她平静地说。

“什么?”

“努力。”

他盯着她。“那不能吃。”

“如果你尝试,它就会变得可以吃,”她说。

那天晚上,拉吉夫回到家,像一个下定决心的人一样卷起袖子,像进入地图上陌生区域一样打开冰箱。他拿出蔬菜。放回两个。留下一个。谷歌搜索了一些东西。皱着眉头看着手机。往锅里加油——太多了——然后盐不够——然后恐慌——然后又加了更多的盐。

那道菜尝起来像后悔。

但那是食物。从技术上讲。

他们安静地吃着。阿拉夫喝了三杯水。莉亚什么也没说,这比抱怨更令人担忧。拉吉夫专注地咀嚼着,像一个在吃饭时解决问题的人。

米拉和他们坐在一起,吃着自己的食物。无动于衷。

阿拉夫静静地看着妈妈吃完他一直渴望的最后一张薄饼。

 

第三天,房子醒来的速度更慢了。

没有人问早餐吃什么。这是一种进步。也是一种失败。

到了下午,家庭群聊出现了一个难得的团结时刻。

阿拉夫:我们今天能吃正常的食物吗?

丽雅:求你了。

拉吉夫打字。删除了。最后发送:我们再看看。

米拉看到了消息。什么也没说。

那天晚上,她站起来,走进厨房,洗了手,扎好头发,打开了香料盒。金属盖子轻微的咔哒声传得比它应该传的更远。

阿拉夫第一个出现,兴奋地问道:“发生什么事了?”

“做饭。”

他徘徊在门口,好像不想破坏气氛。

丽雅跟着进来。“我可以帮忙。”

米拉看着她。“你能不哭着切洋葱吗?”米拉说着,把刀递给她。

拉吉夫站在门口,看着。这确实是他三天来做过的最有用的事情。

晚餐很简单。扁豆汤。孜然饭。一道干土豆咖喱——那种没人会在网上晒的菜。他们坐下。他们吃了。这次,慢慢地。

“这真的很好吃,”阿拉夫说。

“嗯,”米拉说。

“比外面做的好吃,”丽雅补充道,没有抬头。“我是说真的。”

拉吉夫清了清嗓子。“我们应该早点说的。”

米拉看着他。

“你根本没说。”

大家都笑了。

那天晚上晚些时候,她坐着喝茶。双脚抬起。布鲁诺紧贴着她的身侧,温暖而确定。

房子很安静。

“你和我,”她笑着说,挠着他的耳朵后面。“我们搞定了。”

布鲁诺的尾巴慢而确定地拍打了一下。

赞赏作者

金币不足

您需要更多金币才能继续。

印度以外
使用PayPal支付