此页面仍在翻译中。它将在几秒钟内自动更新。
从英文自动翻译。 阅读原文
荧光笔
人际关系
2026年5月9日
作者：olivia.mukherjee1986
“杜塔。你又在后面了。”
Ritoban 低头看着地板，等着被老师忽略。
“前面有座位。”
“我 没事，老师。”
他现在抬起头。瞥了一眼前排。又看回她。
“不可能。”他 想。
她盯着他看了一会儿。“我厌倦了这堂课。”
她不想 这样，但还是继续了。她总是继续。这就是坐在后面的好处。没有人会停留足够长的时间来争论。
他的朋友卡兰凑过来。“总有一天她会把你调走的。”
“她不会的。”
“你怎么知道？”
“因为我缺席得不足以成为问题，但又不够经常出现，不值得被纠正。”
卡兰思考了一下。“这真是天才。”
“我知道。”
他的生活一直很顺利，直到有 一天在一次 数学考试中，他的钢笔没墨了。 他 就是 他，当然没有备用笔。
他敲了敲前面的桌子。阿哈娜·高希转过身来。
“笔？” 他说。
她看了他一会儿。然后打开她的铅笔盒，一个蓝色的小盒子，前面有一个卡通皮卡丘，有点褪色，显然很旧，显然是故意保留的。她递给他一支笔，没有笑。
“还给我。”她说。
“情感上还是物理上？”
她又看了他一眼。 眯起眼睛，
“物理上就行。”
“合理。”
他第二天就还了。 他进来时，她已经坐在桌子旁了。他把它放在她的笔记本旁边，什么也没说。
她看了看笔。然后看着他。
“哇， 你竟然还回来了。”
“强大的道德准则，你懂的。”
“真的吗？”
他咧嘴一笑， “选择性激活。”
她差点笑了。她转回头看她的笔记。他注意到她把笔放回皮卡丘笔袋里了。
一周后。物理课。黑板上是一长串推导。
她毫无预兆地转过身来。
“你明白了吗？”
他看着黑板。又看了看他的笔记本，上面只有三个词和许多 窗户 的 草图。
“我明白这背后的意图，”他说。
“好， 那很 有用。 谢谢。”
“如果你想的话，我可以让它听起来很有用。”。”
“什么？试试。”
“宇宙需要证明一个观点，却用了十七个步骤来解决，而其实三个步骤就足够了。”
她盯着他。“随便。”
她没有转过身来，但他捕捉到了她对着课本露出的笑容，那个她以为没人看到的笑容。
他开始注意到她经常那样。当她以为只有自己和那些东西在一起时，她会笑。
那天午餐时，她在食堂吃饭，他出现在附近，随意拉过一把椅子，然后坐了下来。
她看着他。“我邀请你了吗？”
“不，我邀请了。” 突然，他变得严肃起来，“如果……如果你 不介意的话，我可以加入吗？”
她考虑了一下。“好吧”
她打开饭盒。米饭、豆子，还有一些闻起来像家常菜的东西。他什么也没带。
“你没带食物，”她说。
“不，我不喜欢带饭盒，但是……我带了胃口。”
"那不是贡献。"
"它创造了需求。从经济上来说是这样。"
她没有从桌子上抬头，轻轻地把饭盒稍微推向他。只是稍微。就像她是在调整它，而不是提供它。
他拿了些米饭。 没当 回事。她也没当回事。
但她还是忍不住问：“你为什么在这里？”
“哦，我看到你 一个人 吃饭，所以……”
“我喜欢一个人吃饭，你 可以 走……。”
但他没有……他只是静静地坐在那里，除了她，什么都看。他不知道该怎么做，但从那天起，他开始注意她，她的一切。
她的笔盒里有三支笔，但考试时只用其中一支。其他的都是备用笔，她从没碰过。当她即将不同意某件事时，她会轻敲笔记本两次，但又忍住了。她总是忍住。
一天下午的小组讨论中， 普贾 说错了话。他看到 阿哈娜 张开了嘴。敲敲。又合上了。
下课后，他悄悄地 走 在她身边，从休息区出来。.
“你知道 她 错了，”他说。
她瞥了他一眼。“什么？”
“在讨论中。你本来要说什么的。”
一阵沉默。“那不重要。”
“你敲了两次笔记本。”
她停下脚步。认真地看着他。
“你注意到了？”
他耸了耸肩。
她又开始走路了。 一时 没说话。
然后：“她 也没完全错。”
"她大错特错了。"
"大错特错不等于全错。"
"所以你让大错特错的事没有受到质疑。"
"有时候不值得。"
"有时候还是通常？"
她斜眼看他。没有恼怒。是别的什么。
"你知道，你很有洞察力，对于一个从不在课堂上专心听讲的人来说，"她说。
"谁说的？我一直都很专心，"他说。"只是不……"
“只是不专心听你该听的”，他们俩都笑了。“你懂了”，他带着兴奋的笑容说。
期末考试时，她坐在书桌前，四支荧光笔按颜色排列。他什么也没带就来了。
Ahaana回头查看Ritoban，"你的东西呢？"她质问道。
他高兴地指着夹在他衬衫口袋里的一支钢笔和一支铅笔。
“搞什么……你不会及格的，”她说。
"嗯，你怎么知道？可能……不会吧。"他笑了。
"不好笑，你准备好了吗？"
"我准备好了。"
她看着他空荡荡的桌子。“在哪里？”
他指了指自己的头。
她放下荧光笔。“不是那样的。”
"也许是。"
"不是。"
"你不知道。"
"我确实知道。"
那天，考试结束后，她在自助餐厅等他……
他向后靠了靠。"黄色的笔是用来做什么的？"
她看着荧光笔说："重要的定义。"
"那粉色的呢？"
"公式。"
"橙色的呢？"
"日期和名字。"
"那蓝色的呢？"
一阵沉默。
"我还没决定呢。"她说。
他看着那支蓝色荧光笔，沉默了一会儿。
"用它来标记那些你喜欢的东西吧。"他说，"那些你还不确定的东西。"
她看着他，然后又看了看那支蓝色荧光笔。
什么也没说。
成绩出来后，她考得很好；他勉强及格。
她看了看他的分数，然后又看了看他。
"你本可以做得更好的。"
"我本可以把很多事情做得更好。"
"那你为什么不呢？"
他想了想。真的在思考。
"嗯，我不总是觉得我必须那样做。"他说。
她长时间地看着他。
"嗯，这要么非常诚实，要么非常悲伤。"她说。
"可能两者都是。"他笑了。
她对此无话可说。但她一直在想这件事。他能看出来。
一个下雨的下午。突然，雨下得很大。所有人都被困在室内。
他们不经意间走到了走廊的窗户旁。走廊尽头有人在大声抱怨一个湿了的包。一滴水顺着铁格栅流下来，在底部裂成了两滴。
她没看他，说："你安静的时候就不一样了。"
"嗯，那是因为我没说话。"他笑了。
"嘿，你也比你表现出来的想得更多。"
他凝视着雨，说道。
她转过身。“我们不都是这样吗？”
“笔记本的敲击声。你还没决定要不要用的荧光笔。讨论中你没说出来的话。”他停顿了一下。“你思考的比你表现出来的要多得多。”
她久久地看着他。
“不总是这样，”她轻声说。
“我可以在你手上写点东西吗……如果……你不介意的话，”她说。
“有趣，当然，”他回应道。
她打开包的顶部拉链，拿出蓝色马克笔，在他手上画了一个窗户。
他的眼睛睁得大大的，与其说是惊讶，不如说是震惊。
“你……你喜欢我？”他现在欣喜若狂地问。
“不，傻瓜，我有点爱你。”
他明显很沮丧，“我正要……”
她打断了他，“好吧，你迟了”。
“这不公平，我只是在消化。”
“胡说，你在躲藏。”
争论持续了一个小时，雨也下了一个小时。