लंदन फॉलिंग बाय पैट्रिक रैडेन कीफ — एक युवा व्यक्ति की मृत्यु और लंदन की दौलत के नीचे के रहस्य

पढ़ने से पहले एक नोट: यह किताब एक युवा व्यक्ति की मौत के बारे में है, और इसमें दुख, हिंसा और आत्महत्या के सवालों को छुआ गया है। 29 नवंबर 2019 की सुबह, 19 वर्षीय ज़ैक ब्रेटलर ने लंदन में एक लक्जरी नदी के किनारे वाले अपार्टमेंट की बालकनी से छलांग लगा दी, जो MI6 के मुख्यालय के सामने टेम्स नदी के पार था। उसका शव बाद में नदी से बरामद किया गया। उसकी मौत की परिस्थितियाँ कभी सुलझ नहीं पाईं। पुलिस को, शुरुआत में यह एक गहरी आपराधिक जाँच की आवश्यकता नहीं लगी। उसके माता-पिता, मैथ्यू और रैशेल को, इसके बारे में लगभग कुछ भी समझ नहीं आया। पैट्रिक रैडेन कीफ, 'से नथिंग' और 'एम्पायर ऑफ पेन' के लेखक, ने जो कुछ हुआ उसे फिर से बनाने में कई साल बिताए, पहले एक व्यापक रूप से पढ़े गए न्यू यॉर्कर लेख में और अब इस किताब में। वह लड़का जिसने खुद को गढ़ा ज़ैक मैडा वेल में एक आरामदायक, मध्यमवर्गीय यहूदी परिवार में पला-बढ़ा। उसके दादा, ह्यूगो ग्रिन, ऑशविट्ज़ से बचे और ब्रिटेन के सबसे प्रसिद्ध रब्बी और सार्वजनिक आवाज़ों में से एक बन गए। परिवार ने एक स्थिर, सावधानी भरा जीवन बनाया था। ज़ैक बहुत अलग चीज़ों की ओर आकर्षित था: धन, स्थिति, और गैंगस्टर फिल्मों का ग्लैमर और वह लक्जरी लंदन जो उसने ऑनलाइन देखा। धीरे-धीरे, उसने एक विस्तृत दूसरी पहचान बनाई। कुछ लोगों के बीच वह "ज़ैक इस्माइलोव" बन गया, जो कथित तौर पर एक रूसी कुलीन वर्ग का बेटा और एक विशाल भाग्य का उत्तराधिकारी था। यह सिर्फ एक कल्पना नहीं थी जिसे उसने अपने तक ही रखा। इस व्यक्तित्व के साथ पैसे के बारे में वास्तविक दावे, वास्तविक अपेक्षाएं और उन लोगों के साथ वास्तविक संबंध थे जो मानते थे, या मानना चाहते थे, कि उसके पास बहुत धन तक पहुंच थी। उसके माता-पिता को कोई जानकारी नहीं थी। उसकी मृत्यु के बाद ही उन्हें यह पता चलने लगा कि यह कितनी दूर तक चला गया था, और अन्य लोग जिस बेटे को जानते थे वह घर पर रहने वाले बेटे से कितना अलग था। कीफ ज़ैक के दो बड़े पुरुषों के साथ संबंधों का वर्णन करता है जो इस व्यक्तित्व से आकर्षित हुए थे: एक व्यवसायी जिसकी वित्तीय समस्याएं थीं और जो उसे छिपे हुए पैसे तक पहुंचने का एक मार्ग मानता था, और एक ऐसा व्यक्ति जिसकी कर्ज वसूली और आपराधिक संबंधों के लिए प्रतिष्ठा थी, जो उस अपार्टमेंट में रह रहा था जहाँ से ज़ैक कूदा था। कीफ बताता है कि वे संबंध कैसे विकसित हुए और ज़ैक अपने माता-पिता के घर और उसने जो दुनिया बनाई थी, उसके बीच कैसे घूमता रहा, खतरे की ओर और अधिक बढ़ता गया। यह किताब ज़ैक के बारे में एक मुश्किल सवाल भी छोड़ती है। वह सिर्फ किसी और की दुनिया में फंसा एक निर्दोष किशोर नहीं था। उसके अपने धोखे और स्थिति की उसकी भूख ने उन संबंधों को बनाने में मदद की जो खतरनाक हो गए। कीफ उन विरोधाभासों को सावधानी से संभालता है, बिना उन्हें दोष में बदले। एक परिवार की जांच किताब का मुख्य भाग यह है कि उसके बाद क्या हुआ। मैथ्यू और रैशेल ने खुद मौत की जांच शुरू की। उन्होंने फोन रिकॉर्ड और संदेश एकत्र किए, उन लोगों का पता लगाया जिन्होंने उस बेटे को जाना था जिसे उन्होंने उस दुनिया में कभी नहीं देखा था, और उन आधिकारिक निष्कर्षों के खिलाफ आवाज उठाई जिन पर उन्हें भरोसा नहीं था। कीफ के विवरण में, पुलिस जांच ने रास्ते में महत्वपूर्ण अवसरों को गंवा दिया। किसी पर कभी आरोप नहीं लगाया गया, और 2022 में कोरोनर की जांच ने एक खुला फैसला दिया, जिसका अर्थ था कि यह निर्धारित नहीं किया जा सका कि जैक की मृत्यु कैसे हुई। कीफ इसे एक साफ-सुथरी जासूसी कहानी में नहीं बदलते। वह इस बात में अधिक रुचि रखते हैं कि जब पैसा, गोपनीयता और एक कमजोर युवा व्यक्ति मिलते हैं तो कितना कुछ गलत हो सकता है, और बिना चुनौती के रह सकता है। परिवार की खोज एक साथ एक जासूसी कहानी और दुख का एक चित्र है: दो माता-पिता एक ऐसे बच्चे को समझने की कोशिश कर रहे हैं जिसे वे महसूस कर रहे हैं कि वे केवल आंशिक रूप से जानते थे। एक चरित्र के रूप में लंदन किताब का दूसरा आधा हिस्सा शहर के बारे में है। जैक की कल्पना तभी काम करती थी क्योंकि उसके आसपास के लंदन ने इसे विश्वसनीय बना दिया था। कीफ यह दिखाने के लिए पीछे हटते हैं कि कैसे, दशकों से, शहर दुनिया भर से पैसे के लिए एक घर बन गया, जिसमें से कुछ कुलीन वर्गों, भ्रष्ट शासनों और संगठित अपराध से जुड़ा था। वह बताते हैं कि कैसे नदी किनारे का पुनर्विकास, लक्जरी टावर, ऑफशोर शेल कंपनियाँ और खाली निवेश फ्लैटों ने लंदन के कुछ हिस्सों को नया आकार दिया। वह "पेशेवर समर्थकों" का वर्णन करते हैं, वे बैंकर, वकील, एस्टेट एजेंट और प्रतिष्ठा प्रबंधक जिनका काम संदिग्ध पैसे को सम्मानजनक दिखा सकता है, कभी-कभी उन पत्रकारों पर दबाव डालते हैं जो बहुत करीब से देखते हैं। वह यह तर्क नहीं दे रहे हैं कि सभी विदेशी निवेश भ्रष्ट हैं। उनका लक्ष्य एक वित्तीय प्रणाली है, जो उनके अनुसार, अक्सर यह जांचने में कम दिलचस्पी रखती थी कि यह कहाँ से आया है, बल्कि अंतरराष्ट्रीय धन को आकर्षित करने में अधिक रुचि रखती थी। इस दौरान, यह पुस्तक व्यापक इतिहास में पहुँचती है, थैचर-युग के आर्थिक परिवर्तन से लेकर युगांडा से एशियाई लोगों के निष्कासन तक और महामारी तक, जबकि ठोस विवरणों में निहित रहती है। कीफ द्वारा उद्धृत अधिक परेशान करने वाले विवरणों में से एक यह है कि हर साल टेम्स नदी से लगभग तीस शव बरामद होते हैं। यह क्यों काम करता है आलोचक अत्यधिक सकारात्मक रहे हैं। लंदन रिव्यू ऑफ बुक्स, न्यूयॉर्क रिव्यू ऑफ बुक्स, वॉल स्ट्रीट जर्नल और द गार्जियन के समीक्षकों ने इसकी रिपोर्टिंग, इसकी गति और ब्रेटलर्स के मानवीय चित्रण की प्रशंसा की। कीफ एक उपन्यास की बनावट के साथ गैर-फिक्शन लिखते हैं, जो पूरी तरह से दस्तावेजों, साक्षात्कारों और अभिलेखों से दृश्य और सस्पेंस का निर्माण करते हैं। वह परिवार के साथ भी सावधान रहते हैं, और कभी भी उनके दुख को तमाशे में नहीं बदलते। जहाँ आलोचकों ने आपत्ति जताई आलोचना, जहाँ भी मौजूद है, विशिष्ट है। न्यूयॉर्क टाइम्स बुक रिव्यू और बोस्टन ग्लोब सहित कुछ समीक्षकों ने सवाल उठाया कि क्या कीफ़ ब्रेटलर परिवार के दृष्टिकोण के बहुत करीब रहे, जिससे ज़ैक की अपनी प्रेरणाओं के बारे में कठिन प्रश्न कम पूरी तरह से खोजे गए। अनहर्ड और फॉरेन पॉलिसी के लेखकों ने लंदन के गंदे पैसे के लिए एक स्वर्ग के रूप में चित्रण को सम्मोहक पाया, लेकिन ज़ैक की विशेष कहानी के लिए एक स्पष्टीकरण के रूप में पूरी तरह से आश्वस्त नहीं किया, और फॉरेन पॉलिसी की समीक्षा आगे बढ़ी, यह सुझाव देते हुए कि त्रासदी का अंततः लंदन से कम लेना-देना था जितना कि पुस्तक का बड़ा तर्क निहित करता है। और स्पेक्टेटर में एक तीखी नकारात्मक समीक्षा ने तर्क दिया कि ज़ैक की कहानी, हालांकि दुखद थी, इस लंबाई की एक किताब को बनाए नहीं रख सकती थी।यह जानना भी महत्वपूर्ण है कि यह किस तरह की किताब है। यदि आप ज़ैक की मृत्यु कैसे हुई, इसका एक निश्चित उत्तर की उम्मीद कर रहे हैं, तो आपको वह नहीं मिलेगा। कीफ़ सबूतों की जांच करते हैं और उसकी अपनी व्याख्या प्रस्तुत करते हैं, लेकिन महत्वपूर्ण प्रश्न खुले रहते हैं।तो क्या इसे पढ़ना उचित है?हाँ। यह इस साल के कथात्मक गैर-काल्पनिक के सबसे अच्छे कार्यों में से एक है, और कीफ़ के सबसे व्यक्तिगत कार्यों में से एक है। यह एक रोमांचक जांच के रूप में, माता-पिता और बच्चों के बारे में एक मार्मिक कहानी के रूप में, और एक शहर और उसमें रहने वाले लोगों पर बड़ी मात्रा में छिपे हुए पैसे का क्या प्रभाव पड़ता है, इस पर एक तीखी नज़र के रूप में काम करता है। यदि आपने से नथिंग या एम्पायर ऑफ पेन पढ़ा है, तो आप जानते हैं कि क्या उम्मीद करनी है: वास्तविक कथात्मक शक्ति के साथ बताई गई सावधानीपूर्वक रिपोर्टिंग। यदि आपने नहीं पढ़ा है, तो यह शुरू करने के लिए एक अच्छी जगह है। इसकी सबसे बड़ी उपलब्धि ज़ैक की मौत के रहस्य को सुलझाना नहीं हो सकती है, बल्कि यह दिखाना है कि एक परिवार सच्चाई को उजागर करने के लिए वर्षों तक कोशिश करने पर भी कितना कुछ छिपा रह सकता है।