هذه الصفحة لا تزال قيد الترجمة. ستُحدّث تلقائيًا في غضون ثوانٍ قليلة.
تُرجم تلقائيًا من الإنجليزية. اقرأ الأصل
النبتة
علاقات
9 مايو 2026
بواسطة olivia.mukherjee1986
مساء الخميس. كان معظم الناس قد غادروا. وقف أرجون بجانبها وبيده زجاجته الفولاذية.
"لديك غرائز بقاء سيئة للغاية،" قال لنبتة المال بهدوء.
"أنت تعلم أن التحدث لا يجدي إلا إذا قمت بسقيها أيضًا، أليس كذلك؟"
كاد أن يسقط الزجاجة.
امرأة عند آلة التصوير. ملفات على صدرها. شعر مجعد مربوط بشكل سيء — سيء بما يكفي للإيحاء بأنها فعلت ذلك وهي تفكر في شيء آخر.
الطابق السابع. المالية. كان قد رآها من قبل.
"كنت أسقيها،" قال.
"كنت تستعد عاطفياً."
"جزء مهم من العملية."
جلست القرفصاء بجانب الوعاء.
"أوه،" قالت بهدوء. "هذا سيء حقًا. كنت محقًا في توبيخها."
ضحك قبل أن يتمكن من إيقاف نفسه. ضحكة قصيرة. شبه مفاجئة، كأنها هربت دون إذن.
نظرت للأعلى فورًا، لتلتقطها.
معًا، دون مناقشة، نقلا الوعاء من النافذة. قامت هي بتفكيك التربة بقلم. صب هو الماء ببطء في الوعاء.
"فرصة للقتال،" قالت.
"تبدين واثقة جدًا لشخص يجري عملية جراحية بأدوات مكتبية."
"لقد نجح الأمر."
كان يجب أن يكون هذا كل شيء.
الصباح التالي. ظهرت مذكرة لاصقة على الوعاء.
لا تزال حية.
— ميرا
— ميرا
أسفل ذلك، وجه مبتسم.
أخرج قلمًا.
معايير منخفضة للبقاء.
— أرجون
— أرجون
بحلول الغداء، ملاحظة أخرى.
هذا حرفيًا كل ما هو البقاء.
لمدة ثلاثة أشهر، لم يتبادلا الأرقام. تبادلا الملاحظات.
تحديث النبات: ورقة جديدة واحدة. رغم كل الصعاب.
تبدو خائب الأمل.
أنا لا أثق بالتفاؤل المفاجئ.
هذا لأنك تعمل في العمليات.
هذا لأن لدي عيون.
بدأ أرجون يصل قبل عشر دقائق.
بدأت ميرا تغادر متأخرة قليلاً.
ليس بما يكفي ليكون واضحًا. فقط بما يكفي لإلقاء نظرة على بعضهما البعض.
في إحدى الأمسيات الممطرة، وجدها على الأرض بجانب النافذة، تتناول رقائق البطاطس من العبوة، وتشاهد المدينة تتلاشى.
"يوم سيء؟" سأل هو.
"عرّف السيء."
"البكاء في حمام المكتب."
"لاأبدًا."
"إذن... احتيال ضريبي؟"
"لا يستحق ذلك،الكثير من الأوراق."
جلس بجانبها. مسافة حذرة بينهما.
"خطيبتي السابقة ستتزوج،" قالت أخيرًا. "من شخص آخر. على ما يبدو."
"سابق؟"
"لقد خان. بطريقة غير فعالةجدًا. اكتشفته بالصدفة تقريبًا لأن الرجال غير قادرين على الدقة."
"أوه."
"كان هذا كل رد فعلك؟"
"لا أعرفه جيدًا بما يكفي لأكرهه بشكل صحيح بعد."
ضحكت. ضحكة حقيقية. غطت فمها فورًا بعد ذلك.
لاحظ أنها تفعل ذلك كثيرًا. تخفي الفرحة لحظة وصولها.
"لقد أضعت أربع سنوات على هذه العلاقة الغبية،" قالت بهدوء.
"لا أعتقد أن الاهتمام بشخص ما هو مضيعة،" قال.
نظرت إليه.
"تتحدث وكأن أحدهم يكتب ما تقوله."
"ماذا تقصد؟"
"أنت تبني الجمل بعناية. ثم تسلمها. مثل الملابس المطوية."
نظر بعيدًا أولاً. كان ذلك جديدًا.
بعد ذلك، ظهرت في حياته بطرق صغيرة دائمة.
أضيف كوب أزرق إلى مطبخه لأنها كرهت أكوابه البيضاء. ملصقات مكتوبة بخط اليد على برطمانات التوابل — يبدو أن ذلك يجعل الحياة أسهل.
في أحد أيام الأحد، نامت على أريكته في منتصف الفيلم. رأسها على كتفه.
جلس ساكنًا لمدة أربعين دقيقة. ليس لأنه كان مضطرًا لذلك. بل لأنه أراد ذلك.
لقد بدأت تثق به بما يكفي لتنام حوله.
لقد كان ذلك أثقل من أي انجذاب سابق.
ثم اختفت.
ما زالت تأتي إلى المكتب. ما زالت تقول مرحبًا البعيدة، صباح الخير العرضية، إلى اللقاء التلقائية.
لكن الملاحظات توقفت. توقف الانتظار. الرقة - اختفت.
صمد أربعة أيام.
الجمعة. موقف السيارات. كانت تبحث عن شيء في حقيبتها بتركيز شخص لا يبحث عن شيء.
"ميرا."
"همم؟"
"هل فعلت شيئًا؟"
توقفت أصابعها.
"لا."
"لقد تركتِ ملاحظة لمدة اثنين وتسعين يوم عمل متتاليًا."
صمت.
"اثنين وتسعين؟"
"لقد عددت بالصدفة."
"حقًا؟ هذه هي المرة الأولى التي تكذبين عليّ فيها."
أغلقت حقيبتها بقوة أكبر من اللازم.
"سيتزوج الشهر القادم. وأنا لا أتعامل مع الأمر كما كنت أظن." توقف. "لقد أحببتك قبل أن أنتهي من حزني عليه. وأنا أكره ذلك في نفسي."
“إذن، هل تعتقدين أن حب شخص ما يخون النسخة منك التي تأذت،” قال هو.
حدقت به.
"ملابس مطوية مرة أخرى. جميل..."
“أنا أحاول بجد أن أكون فوضوية. أعدك.”
ضحكت مرة واحدة. بألم.
"انظر، لا أريد أن أنهار بالقرب منك."
كان هذا هو الأمر. ليس الخوف من حبه. بل الخوف من أن يراها بالكامل.
اقترب.
"لماذا لا؟ أعتقد أن هناك شخصًا واحدًا على الأقل في حياة كل شخص،" قال ببطء، "أمامه يتوقف الانهيار عن الشعور بالإحراج."
“أريد أن أكون ذلك الشخص بالنسبة لك. هل يمكنني؟”
لم تستطع التحمل أكثر، احتضنته بأقصى ما تستطيع، "أنت بالفعل كذلك، لم أدرك ذلك فحسب."
بدأت تبكي. بغضب. وهو ما بدا متسقًا تمامًا.
"رائع،" تمتمت. "أبكي في موقف للسيارات مثل عمة مطلقة."
ابتسم. ثم مد يده ووضع خصلة شعر خلف أذنها. صغيرة. حذرة.
أغمضت عينيها لفترة وجيزة. ليس ألمًا. بل راحة.
"لا أعرف كيف أفعل هذا بشكل صحيح،" همست.
"ولا أنا."
"من المفترض أن تقول شيئًا مطمئنًا."
"بالتأكيد، أعطني دقيقة."
ضحكت وهي تبكي. ضحكهو أيضًا.
لاحقًا. بعد المطر. بعد أن خفتت أضواء المبنى إلى النصف واستقرت المدينة في هدوئها.
نظرت إليه.
"هل تعرف متى وقعت في حبك؟"
هز رأسه.
"النبتة."
"المحتضرة؟"
"لقد سقيتها وكأنها مهمة."
عبس. "لقد كانت مهمة."
ابتسمت حينها. دافئة. متعبة. غير متحفظة تمامًا. نوع الابتسامة التي لا تتصنع.
"نعم،" قالت بهدوء. "هذا عندما عرفت."