Capítulo 3: O vidro fosco
Rangum, cais central, 1940
O sol ainda não tinha nascido quando o navio atracou no porto de Rangum.
Às três e meia da madrugada, o porto estava tão movimentado quanto ao meio-dia. Trabalhadores gritando em bengali. Uma briga estourando no barco ao lado, alta e rápida, em birmanês. Um grupo de ingleses de uniforme estava parado de um lado, supervisionando o descarregamento de sacas de arroz para o batalhão deles, sem pressa e indiferentes ao caos ao redor.
Meenakshi estava junto à amurada, absorvendo tudo. Os cinco dias no navio tinham sido tranquilos, quase suspensos, como se o mundo tivesse concordado em parar enquanto eles atravessavam o mar. Aquilo era o mundo voltando a andar. De uma vez só e no volume máximo.
Depois de uns trinta minutos, eles estavam no cais. Meenakshi segurava a mão da mãe o mais forte que podia. Ao redor deles, as pessoas empurravam, chamavam, arrastavam bagagens e discutiam com carregadores. Kamala se movia por tudo aquilo com os olhos procurando, sempre procurando, do jeito que ela havia aprendido a se mover em meio à incerteza nos últimos seis meses.
Então Venkat parou de repente, alguns passos à frente delas.
Ele se virou.
Kamala. Meenakshi.
Foi tudo o que ele conseguiu dizer. Era tudo o que havia.
Meenakshi não esperou. Ela soltou a mão da mãe e abraçou o pai com os dois braços, o rosto pressionado contra o peito dele, e não se moveu.
Appa.
Kamala ficou completamente imóvel. Não era a imobilidade da paz. Era a imobilidade de uma mulher que vinha segurando algo por seis meses e ainda não tinha decidido se aquele era o momento de largar ou de deixar que se partisse. Uma tempestade que tinha se formado em silêncio ao longo de uma longa travessia, esperando por terra firme.
Ela olhou para o marido por cima da cabeça da filha.
Faça login para desbloquear este capítulo
Quer explorar o resto primeiro? Ver o livro completo e outros capítulos →