Traduzido automaticamente do inglês. Ler o original

BrightChapters Seu lugar feliz

Histórias e livros para ler ou ouvir, um cantinho tranquilo para seus pensamentos e espaço para a sua própria história.

Comece a ler instantaneamente ou explore por categoria

Dear Debbie, de Freida McFadden: quando a colunista de conselhos deixa de ser razoável Destaque da Semana · Resumos de Livros

Dear Debbie, de Freida McFadden: quando a colunista de conselhos deixa de ser razoável

por BrightChapters Reads

Os conselhos de Debbie Mullen são sempre sensatos. Converse a respeito. Dê às pessoas o benefício da dúvida. Seja a pessoa mais madura. Durante anos, ela ofereceu essa sabedoria aos leitores de sua coluna semanal, Dear Debbie. Então, em poucos dias, quase tudo na vida dela dá errado ao mesmo tempo, e ela chega a uma conclusão que seus leitores jamais imaginariam. Algumas pessoas não precisam de conselhos. Precisam de consequências. Dear Debbie, publicado em 27 de janeiro de 2026 pela Poisoned Pen Press, é um dos thrillers mais recentes de Freida McFadden, a médica em atividade que se tornou uma das autoras de suspense mais vendidas do mundo com A Empregada (The Housemaid). A Kirkus o resumiu assim: “ficção de vingança alegremente sádica e gloriosamente gratificante”. É bem por aí. Uma semana péssima Debbie mora em Hingham, uma cidade litorânea abastada de Massachusetts, com o marido, Cooper, e as duas filhas. Ela é inteligente, muito inteligente, uma ex-aluna do MIT que largou o curso e não deixa ninguém esquecer seu QI, e abriu mão das próprias ambições para cuidar da família. O romance começa empilhando suas mágoas, e os detalhes importam, porque cada uma é pessoal. Ela perde a coluna. Cooper briga com o chefe por causa de uma promoção e larga o emprego, e Debbie se convence de que ele está tendo um caso com uma personal trainer da academia. A filha mais nova é cortada do time de futebol por um treinador cujo comportamento com as meninas deixa Debbie profundamente desconfortável. A mais velha namora um rapaz que Debbie não suporta. E Brett, o vizinho, a acusa de cortar a energia do escritório dele em casa. Nada disso é um desastre por si só. Juntas, essas coisas convencem Debbie de que as pessoas ao seu redor nunca farão a coisa certa a menos que ela as obrigue. A pasta de rascunhos A melhor ideia de McFadden é estrutural. Entre os capítulos, lemos as respostas que Debbie escreve para a coluna, mas nunca envia. As primeiras são apenas sarcásticas. As seguintes são alarmantes. Elas funcionam como comédia de humor negro e também cumprem um papel que um thriller comum não consegue: permitem que a gente veja uma mente desandar aos poucos, por meio de uma voz que já reconhecemos. Debbie narra em primeira pessoa, com rapidez e total confiança, e o livro vive da voz dela. Ela é mesquinha, engraçada e assustadoramente organizada. A Kirkus a chamou de anti-heroína “para a história”, e parte da graça está no fato de ela acertar com frequência sobre o mau comportamento dos outros, mesmo quando suas soluções se tornam indefensáveis. A vingança como gênero A maioria dos thrillers domésticos pergunta em quem confiar. Dear Debbie faz outra pergunta. Sabemos desde cedo que Debbie é perigosa, então a tensão vem de até onde ela vai chegar e de se ela leu corretamente as pessoas ao seu redor. McFadden ainda guarda reviravoltas, e esta resenha não vai revelá-las, mas o prazer aqui está mais perto de uma comédia sombria de vingança do que de um romance policial. É também isso que torna o livro mais interessante do que a premissa sugere. Toda história de vingança faz um acordo com o leitor: você pode curtir o troco desde que os alvos pareçam merecê-lo. McFadden brinca com esse acordo. Alguns alvos de Debbie claramente merecem. Outros são apenas irritantes, e o livro pergunta baixinho se você ainda está do lado dela. Ray Palen, em resenha para o Bookreporter, observou que o livro faz isso sem recorrer à violência explícita, apoiando-se na trama e nos personagens. O que não funciona tão bem A Kirkus observou que algumas reviravoltas funcionam melhor do que outras, e leitores frequentes de McFadden podem adivinhar algumas antes da hora. Como vemos todo mundo pelos olhos de Debbie, o elenco de apoio fica raso. Cooper, as filhas e os vizinhos existem sobretudo para provocá-la. O tom também não vai agradar a todos. O livro trata com leveza alguns temas sérios, como o comportamento perturbador de um treinador com meninas adolescentes, e quem busca suspense realista pode achar a abordagem cômica destoante. Se você nunca leu McFadden Dear Debbie é independente, então é um bom primeiro McFadden. Se você gostar, A Empregada e suas continuações são o próximo passo óbvio. Never Lie prende um casal recém-casado numa casa isolada pela neve que pertenceu a uma psiquiatra desaparecida, e The Teacher se passa numa escola cheia de boatos. Eles têm os mesmos capítulos curtos e narradores pouco confiáveis, embora poucos sejam tão abertamente engraçados quanto este. Nosso veredito É McFadden num registro mais leve e mais maldoso, e isso combina com ela. Dear Debbie é rápido, cruel e muito divertido, sustentado por uma narradora cujas mágoas são concretas o bastante para serem reconhecidas. Não é um livro profundo, nem finge ser. Leia numa viagem longa, aproveite a pasta de rascunhos e repare no momento em que você para de torcer por Debbie, se é que isso acontece.
Ler História Completa →

Mais Histórias

Ver Todas as Histórias →
A Terceira Face – Parte Dois | A Verdade Por Trás do Deepfake
A Terceira Face – Parte Dois | A Verdade Por Trás do Deepfake

Ela não abriu.

Ela estava encostada na parede ao lado da janela com o caderno junto ao peito e ouviu alguém bater. Uma vez. Duas vezes.

Então uma mulher, baixa e rápida. "Vasanthi, é a Smita. Por favor. Não temos muito tempo."

Vasanthi disse através da porta: "Quem está com você?"

"Ninguém que trabalhe para ele."

Ele. Ela notou o pronome e guardou para si. Ela abriu a porta.

Smita parecia que também não tinha dormido. Atrás dela estava um jovem magro com uma bolsa de laptop, apresentado como Zubair, que fazia perícia digital para sua mesa e estava acordado desde que o vídeo foi lançado.

Smita não perdeu tempo. "Deixe-me esclarecer antes que você pergunte. A data de registro no meu tópico veio dos arquivos da Trust. Eu os peguei em março, quando meu editor matou a proposta. Foi só isso. E o café: eu estava tentando fazer o porta-voz confirmar uma coisa. Ele me expulsou em dez minutos. Alguém fotografou."

"Eu adivinhei parte disso. Alguém enviou aquela foto na noite do vídeo," disse Vasanthi. "Mas como isso está relacionado a mim? Por que você está aqui?"

"Alguém me enviou a foto na manhã anterior." Smita sentou-se pesadamente na cama. "Um e-mail em branco com a foto anexada. Pensei que fosse uma ameaça e ignorei. Então a conta que postou seu vídeo seguiu quatro pessoas, e eu era uma delas." Ela olhou para as mãos. "Você viu o que tem sido dito sobre mim desde abril. Uma foto de uma coletiva de imprensa do partido, cortada para que eu pareça estar sentada com eles. Um clipe meu balançando a cabeça para o porta-voz deles. Mais um quadro a cada semana, até que em junho eu era a âncora paga do partido em cada perfil que os odeia."

"Eu vi," disse Vasanthi. "Eu rolei para baixo."

"Todos fizeram. É assim que funciona. Foi lento, então ninguém percebeu que era uma campanha. A sua foi uma noite." Smita quase sorriu. "Mas olhe para nós. O partido quer você caçada, e seus inimigos querem me acabar porque aparentemente eu trabalho para o partido. Dois lados, cada um com uma razão para odiar um de nós, e nenhuma razão é verdadeira."

"E alguém está alimentando ambos os fogos," disse Zubair.

"Por isso eu tive que te encontrar. Como, não pergunte. Mas foi por isso que vim. Passei um mês coletando os tópicos de trolling: quais perfis, a que horas, quem compartilha primeiro. Três das mesmas contas começaram a te atacar na semana anterior ao vídeo, discretamente." A voz de Smita era firme. "Somos rivais. Tudo bem. Eu pegaria suas avaliações, talvez não com alegria, mas essa é a profissão, certo? Mas ninguém pode fazer isso com a dignidade de um jornalista e chamar de competição. Sozinhas, nenhuma de nós pode provar nada. Juntas, talvez."

Vasanthi sentou-se. Ela não esperava que parecesse um perdão por algo.

"A voz é clonada do seu podcast. Eu investiguei um pouco," disse Zubair. "Cerca de cinquenta a sessenta horas, eu acho. Fácil de conseguir. O rosto parece ser de takes brutos, seus ângulos, a janela do escritório atrás de você. Todo repórter da emissora carrega filmagens para os servidores, incluindo gravações caseiras. Qualquer um com acesso poderia pegar em uma tarde."

"Meu laptop," Vasanthi sugeriu.

"Acho que não. Foi uma sessão remota, através da ferramenta de suporte que a emissora instala em todas as máquinas dos repórteres." Ele hesitou. "A emissora tem as filmagens de qualquer forma, então por que alguém tentaria entrar no seu laptop?"

Ela lhes contou sobre o telefonema no escritório, e o café da manhã, e como ela havia escrito o nome dele primeiro. Ela se sentiu mal fazendo isso.

Nesse momento, o telefone dela vibrou na cama. Uma mensagem de Dinesh, a primeira desde que ela o ligara. Ela a leu de pé.

Vasanthi, sei que você pode pensar que tenho algo a ver com isso, mas prometo que não tive. Se precisar de alguma ajuda, qualquer coisa, ficarei feliz em ajudar. Sei que é difícil, mas você pode confiar em mim. Posso ter falhado em nosso relacionamento, mas estou aqui.

Ela leu duas vezes. Ela acreditou, e isso a surpreendeu mais do que qualquer outra coisa naquela manhã.

Zubair virou o laptop. "Rastreei a renderização até uma empresa chamada Kaveri Digital Services. Consegui acessar o histórico de faturamento deles. Demorou um pouco e não é estritamente legal. Esta é a fatura."

Um item: Restauração de arquivo, V. Rajagopal. O contato na parte inferior era Bhaskar Rao. Aprovado sob o código do escritório do editor executivo.

Vasanthi conhecia Kaveri. Eles construíram o aplicativo móvel da emissora.

Smita disse o nome baixinho. "Ramanathan."

"Eu não disse isso."

"Você não precisava." Smita tocou a tela. "Mas é o código dele, não a mão dele. Metade daquele andar pode emitir uma fatura sob ele. A assistente dele. O vice dele. Qualquer um que o tenha visto fazer login. Isso coloca a coisa na casa dele. Não a coloca nas mãos dele."

Então ela disse: "Há mais uma coisa, e eu queria que você visse o resto primeiro."

Um contato no escritório de Agarwal havia lhe dito que Agarwal não estava apenas pensando em vender. Ele havia vendido, três semanas atrás, toda a sua participação, para uma empresa chamada Lotus Meridian Holdings. O diretor da Lotus Meridian era o cunhado do tesoureiro do Partido Rashtriya Navodaya.

"Então o partido é dono da rede," Vasanthi disse.

"Por uma porta que ninguém está olhando. E Ramanathan ainda tem o emprego dele."

As dívidas da rede. O caderno dela. Um homem que acabara de ser informado que trabalhava para as pessoas que ela estava investigando, e que tinha oito meses do trabalho dela em suas mãos.

"Ramanathan realmente ficou com meu caderno durante a noite," Vasanthi disse. "Ninguém mais poderia ter..." Ela fez uma pausa.

"O quê?" Smita perguntou.

"O número da conta. Ninguém sabia. Estava apenas naquela página, e eu o disse em voz alta exatamente uma vez."

"Então não adivinhe," Smita disse. "Faça-o dizer."

Eles passaram o dia nisso. Não uma multidão; Ramanathan nunca diria nada na frente de uma multidão. Ele diria apenas para alguém que ele pensasse estar sozinho. Zubair costurou uma lente do tamanho de uma lentilha no terceiro botão de uma camisa de algodão branca, que ela usaria sob uma jaqueta escura. Um gravador fino foi em sua bolsa, com um telefone ao lado executando um hotspot, enviando tudo o que a lente via para o laptop de Smita em um carro estacionado na próxima rua. Ele salvaria o arquivo e nada mais. Smita não publicaria um segundo disso até que Vasanthi dissesse "Agora" em voz alta para o botão.

"Se ele não falar," Smita disse, "não temos nada, e você ainda é odiada."

"Ele vai falar," Vasanthi disse. Ela não tinha certeza.

Ela ligou para Ramanathan.

"Vasanthi." Caloroso. Aliviado. "Você está segura? Onde você está?"

"Estou segura. Preciso da sua ajuda. Quero te ver. No Press Club, na sala de jantar dos fundos, depois que fechar hoje à noite. Só nós."

"Claro," ele disse. "Qualquer coisa."

A sala de jantar dos fundos no Press Club estava escura, exceto pela lâmpada sobre uma mesa de canto. Ele atravessou o chão vazio em seu bom paletó cinza, as mãos já abertas para pegar as dela.

"Vamos desligar nossos telefones, por favor," ele disse, gentilmente. "Sinto muito. O telefone de todo mundo é um risco esta noite."

Ela o colocou e o desligou. Sua bolsa estava pendurada na cadeira atrás dela. Ele olhou para ela, e para ela, e sentou.

"Olá, senhor," ela disse, quase alegremente. "Graças a Deus você está aqui. Como estão as coisas no escritório?"

Ele piscou. Meio segundo. Ninguém perguntava sobre o escritório numa noite como aquela.

"Bem, bem," ele disse. "Todos estão preocupados com você." Ele se inclinou. "O que você planeja fazer agora? Não se preocupe, as pessoas esquecem. Em algumas semanas isso vai se acalmar. Até lá, fique discreta. Vou falar com o Sr. Agarwal para arranjar um lugar seguro para você. Resolveremos o resto depois."

"Sr. Agarwal," ela disse.

"Ele tem estado muito preocupado."

"Ouvi dizer que ele estava vendendo suas ações."

"Ele vendeu. Mas ele está de volta agora. Na verdade, ele está pronto para investir mais. O suficiente para quitar as dívidas da rede."

Ela assentiu, como se estivesse somando algo. "E a Lotus Meridian? O que aconteceu com eles?"

"Aquilo foi temporário," ele disse. "Estamos todos bem agora." Ele não perguntou como ela sabia o nome. Ele não estava nem um pouco surpreso, como se esperasse que ela descobrisse.

"Ou é porque agora eu posso ser gerenciada?"

Aquilo o pegou de surpresa, e ela observou. "O que você está dizendo? Você é uma das melhores que temos. Por que alguém precisaria gerenciar você? Estamos pedindo para você ficar discreta para sua própria segurança. Você sabe disso."

"Eu sei," ela disse. "Eu sei muitas coisas esta noite." Ela se sentou ereta. "Quais são os últimos três dígitos da conta na transferência final?"

Ele estava quase atordoado, mas conseguiu um sorriso. "Desculpe?"

"O nono. O Sri Vinayaka Trust. Apenas uma pessoa poderia ter sabido."

O sorriso permaneceu, mas ela notou o desconforto dele.

"Vasanthi, você passou por algo terrível. Qualquer um poderia ter—"

"O vídeo diz quatro-um-sete. Eu assisti cem vezes. É a única coisa nele que nunca foi pública e nunca foi digitada em lugar nenhum. Você pegou o caderno durante a noite. Você também foi a única pessoa a quem eu disse isso."

"Vasanthi, isso é loucura. Eu nunca—"

"Diga-me por quê," ela disse, muito mais calmamente, não o deixando terminar. "Eu não vou à polícia. Provavelmente terei que deixar a cidade pela manhã, mas só quero saber por quê. Por que me jogar aos leões?"

Ramanathan não revidou desta vez. Em vez disso, ele olhou para a lâmpada por um tempo. Quando ele falou, sua voz era diferente, mais baixa e cansada, a voz de alguém que também estava exausto do jogo.

"Você não me daria a história, e não seria contado. Eu tentei. Agarwal queria sair, e as pessoas novas chegaram, e a primeira coisa que perguntaram foi o que fazer com você." Ele esfregou os olhos. "Eu não poderia te demitir com metade do país assistindo. Eu não poderia divulgar o que você tinha, teria acabado com a Mesa e quarenta pessoas junto. Então sim, eu fotografei o caderno enquanto estava na minha mesa. Eu teria sido um tolo se não o fizesse. E eu liguei para um homem em Kaveri."

"Bhaskar Rao."

"Você tem estado ocupado." Ele quase sorriu. "Eu mesmo escrevi o roteiro, a partir das suas páginas. Infelizmente, o número entrou porque estava nas páginas. Isso foi estúpido. Mas o plano nunca foi te machucar. O clipe iria para três canais amigos como um vazamento. Uma hora depois, a equipe forense da rede anunciaria que era falso, com um relatório. Um deepfake de Vasanthi Rajagopal, feito por seus inimigos, dizendo exatamente o que você estava investigando. E depois disso, sempre que você publicasse algo sobre o Trust, o partido diria: de novo isso, a mesma história fabricada. Ninguém acredita em uma história duas vezes depois que o país inteiro foi informado de que era uma fraude. Quarenta pessoas mantêm seus empregos. Você mantém sua vida."

"Você teria enterrado minha história com meu próprio rosto."

"Você teria sido a vítima, não a vilã", ele disse, esfregando a palma da mão no rosto. "Mas as pessoas deles não aguentaram. Eles carregaram em todos os lugares, limpo, e o relatório nunca saiu. Eu não pedi as ameaças. Eu não pedi o endereço. Aquilo não fui eu. Aquilo foram eles, e eu não pude impedir."

"Você lhes deu o motivo."

"Eu não lhes dei nada que eles já não soubessem, exceto a conta bancária." Ele encolheu os ombros. E então ele sorriu novamente. "Você não pode provar nada disso."

"Não", disse Vasanthi. "Eu não poderia, até agora." Ela colocou dois dedos no botão branco em seu peito e disse a ele, claramente, "Agora."

Do outro lado da cidade, em um carro estacionado, Smita apertou uma tecla.

"Mas agora eu não preciso. O mundo já sabe. A gravação está publicada no YouTube e Facebook e em todas as outras mídias sociais."

O telefone dele, que ele aparentemente não havia desligado, começou a vibrar na mesa. Depois de novo. Então não parou, a tela iluminando seu rosto por baixo, nome após nome após nome.

Ele olhou para o telefone, depois para o rosto dela.

Pela primeira vez em nove anos, ela o viu parecer assustado.

Ela não sentiu nada do que esperava. Nem uma vitória nem uma derrota, apenas alívio.

Ela pegou a bolsa, levantou-se e saiu da sala.

Smita estava com o motor ligado. Ela não disse nada. Ela virou o laptop no painel.

Onze visualizações. Depois duzentas. Já passava da uma da manhã, e o primeiro comentário, de alguém em Coimbatore, era apenas um ponto de interrogação. Às duas, eram quarenta mil e os comentários tinham parado de ser perguntas. Às três, o próprio perfil da rede havia ficado em silêncio.

Às seis, o nome de Ramanathan era uma hashtag em alta. Às sete, um comunicado de duas linhas da rede dizia que ele havia sido suspenso aguardando inquérito. Às oito, o porta-voz do Partido Rashtriya Navodaya, o mesmo homem que havia expulsado Smita, disse a uma câmera que a gravação era "obviamente fabricada, assim como o vídeo anterior". Zubair, comendo torrada seca no banco de trás, disse: "Essa é a linha que eles queriam. Falsificar o primeiro, falsificar o segundo." Ele não estava rindo.

Os perfis que estavam chamando Smita de âncora paga ficaram em silêncio por algumas horas, depois recomeçaram, agora dizendo que ela e Vasanthi haviam encenado tudo juntas. Smita leu em voz alta do seu telefone, sem emoção. "Bem. Somos amigas agora. É o que diz."

Ler História Completa →
A Terceira Face - Parte Um
A Terceira Face - Parte Um

O vídeo estava no ar há quarenta minutos quando Vasanthi Rajagopal se viu dizer algo que nunca havia dito.

Ela estava sentada em seu carro do lado de fora da redação com o telefone apoiado no volante. Era o rosto dela, seu salwar suit de algodão verde, seu hábito de prender o cabelo atrás da orelha esquerda antes de uma frase difícil. Noventa segundos de duração.

"Fontes dentro do Partido Rashtriya Navodaya confirmam que o tesoureiro do partido desviou dinheiro de campanha através do Sri Vinayaka Charitable Trust", disse a outra Vasanthi. "E que a morte do candidato Prakash Deshpande não foi um acidente."

Ela parou de ouvir depois disso. A outra Vasanthi continuou por mais um minuto, calma e sem pressa, e então o clipe terminou. Vinte e um lakh de visualizações.

O telefone dela vibrou. Número desconhecido: Você deveria ter ficado quieta.

Então outro. Todo mundo conhece seu rosto.

À meia-noite, a hashtag tinha um nome. Às duas, alguém havia postado o endereço de sua casa. Às três, ela estava em uma pousada na beira da cidade, registrada no nome de sua prima, ouvindo o corredor.

A pior parte era que o vídeo estava certo.

Ela estava na Sri Vinayaka Trust há oito meses e nunca havia publicado uma palavra, porque não conseguia provar a parte de Deshpande. A trust, o tesoureiro, a falha no freio que havia sido considerada um acidente: estava tudo em um caderno em sua bolsa, em sua caligrafia. Alguém havia pegado aquilo e colocado em sua boca.

Quem fez isso não queria envergonhá-la. Eles a queriam morta, ou perto disso. E sabiam que a história era verdadeira.

Demorou um pouco para ela assimilar. Na primeira hora, ela não conseguia pensar em nada. Ela assistiu com o som desligado, depois ligado, depois quadro a quadro, procurando a emenda. O terno era dela. A luz atrás dela era a janela de seu próprio escritório. Ela realmente se perguntou se havia gravado aquilo e esquecido, sentada na beira da cama. Isso a assustou mais do que as mensagens. Ela revisou o mês: cada gravação, cada nota de voz, cada vez que havia praticado uma pergunta no espelho. Nada. Ela nunca havia dito aquelas palavras para uma câmera.

Então, como é a minha voz?

Ela havia feito um segmento sobre deepfakes uma vez, acenando para um especialista. Parecia uma história sobre outras pessoas. Agora, a outra Vasanthi piscava na tela e a piscada estava certa, e ela entendeu que qualquer um com filmagens suficientes poderia fazer isso com ela.

Ela verificou a conta que fez o upload. Criada naquela manhã, sem nome, sem histórico, nada a que se agarrar.

Ela colocou o telefone virado para baixo e se obrigou a respirar do jeito que fazia antes de uma entrevista hostil. Uma pergunta de cada vez. Para fazer isso, alguém precisava de suas filmagens. Para dizer o que dizia, alguém precisava do caderno. Essa era uma lista curta, e ela não queria olhar para ela.

Ela escreveu três linhas em uma página limpa. Sua mão não estava firme na terceira.

Dinesh.
Smita.
Ou outra pessoa?

Dinesh Kamath seria seu marido por mais três meses, até o divórcio ser finalizado. Quatorze anos atrás, ele havia sido seu editor em um pequeno semanário, o homem que a ensinou a ler um balanço. Ela havia se reportado a ele uma vez. Agora ele administrava um canal independente com alguns milhares de inscritos e quase nenhum patrocinador, e ele ainda morava na casa, no outro quarto, porque nenhum dos dois podia se dar ao luxo de sair primeiro.

Eles compartilhavam o escritório. O laptop dela ficava na mesa que compraram juntos, nos dias em que ela não queria a redação.

Em algum momento nos últimos quatro anos, os números haviam se invertido. As histórias dela atraíam os leitores e os convites. As dele, a simpatia. Em um jantar no ano passado, alguém perguntou o que ele fazia e ela o ouviu dizer: "Eu costumava ser o editor dela."

Ela não tinha esquecido isso.

O laptop nunca ficava trancado em casa, porque quem tranca um laptop na própria casa? Anos de filmagens brutas estavam nele, o rosto dela de todos os ângulos. Qualquer um que fizesse um deepfake iria querer exatamente isso.

Três semanas atrás, ela havia descido as escadas e o ouvido no escritório ao telefone com um homem que ela nunca tinha conhecido, alguém que ele chamava de "o financiamento". "Ela é a marca", Dinesh estava dizendo. "Marcas podem ser substituídas." Ele parou quando a viu e disse que era a mãe dele.

E na terça-feira antes do vídeo, ela notou um login em seu laptop às 2h14 da manhã. Sua própria conta, enquanto ela dormia lá em cima. Ela perguntou a ele no café da manhã e ele disse, rápido demais: "Eu precisava verificar meu e-mail. Por que você está me auditando?"

Ela não tinha apontado que ele tinha o próprio laptop. Não fazia sentido então. Agora fazia.

Então, esta noite. Ela ligou para ele do chalé e ele atendeu no primeiro toque e não perguntou onde ela estava. Todos os outros perguntaram.

As memórias começaram a vir, uma após a outra, sem que ela pedisse. A escadaria. O jantar. Dinesh na escrivaninha do escritório à meia-noite com a tela acesa, e ela nunca se perguntando o que ele estava olhando.

A última a incomodava mais. Na noite em que sua primeira grande história foi publicada, quando ele ainda era seu editor, ele a pegou do chão do antigo escritório, rindo, dizendo que conseguimos. Isso também era verdade.

Ela escreveu sob o nome dele: Apenas cansada de ser a mobília? Talvez. Mas por quê?

Ela não sabia a resposta.

Smita Bhatt era o segundo nome, e o mais fácil de odiar.

Elas haviam crescido juntas e perseguido as mesmas fontes. Anos atrás, em um painel, Smita havia dito ao microfone: "O dom de Vasanthi é que ela é destemida. O meu é que sou cuidadosa", e a plateia riu. Vasanthi foi para casa e jogou um copo de aço na parede.

Smita agora dirigia a mesa de investigações em um canal rival, e ela estava tentando conseguir a história da festa há um ano. Por alguns meses, ela também havia sido o alvo favorito de todo perfil que odiava o partido. Eles a chamavam de âncora paga de Navodaya. Alguém continuava postando fotografias dela perto das pessoas do partido em eventos de imprensa. Vasanthi as tinha visto passar em seu feed e havia rolado a tela. Era o que acontecia com qualquer um na televisão.

Onze minutos depois que o vídeo apareceu, Smita publicou um longo tópico. Medido, calmo, pedindo verificação antes da indignação. Na quarta postagem estava a data de registro da Fundação, que não estava no vídeo e não era muito conhecida.

Em março, Smita havia apresentado exatamente essa história à sua própria editora e foi recusada por falta de provas. Um amigo em comum havia contado a Vasanthi, e também o que Smita disse depois na frente das pessoas: "Vasanthi não precisa de provas. Ela só precisa do rosto certo na câmera."

Então a fotografia que alguém enviou naquela noite: Smita em um café perto da sede do partido, dois dias antes do vazamento, inclinada sobre uma mesa em direção ao porta-voz do partido. Vasanthi olhou para ela por um longo tempo.

E ao amanhecer, um repórter na hashtag descobriu que a conta que postou o vídeo pela primeira vez havia seguido exatamente quatro pessoas quando foi criada. Smita era uma delas.

Ela escreveu: Concorrente. Motivo sim. Meios provavelmente. Então, porque eram quatro da manhã, Ela quer me morta, ou apenas fora da história?

Quem mais? Ramanathan Iyer? Mas por que ele faria isso? Ela pegou a caneta e a largou novamente. Talvez não. Ela fechou os olhos. Ela estava dividida.

Ele era editor executivo da rede. Ele construiu a Mesa do Livro ao redor dela nove anos atrás e lhe deu o dinheiro e o espaço e, no início, algo mais difícil de conseguir, que era alguém acreditando nela. Ele veio à casa quando o pai dela morreu e sentou com a mãe dela por duas horas sem dizer nada inteligente. Ele ainda perguntava sobre a mãe dela a cada dois dias.

Quando o vídeo vazou, ele foi o primeiro a ligar. Ele já tinha um advogado na linha, um segurança e uma casa segura em oferta que ela não havia aceitado. "Faça a coisa certa", ele disse. "Aconteça o que acontecer. Eu cuido do resto." Ela chorou no telefone e estava envergonhada disso agora.

Mas havia mais...

Meses atrás, ela havia mostrado a ele um rascunho sobre a Fundação. Ele leu, tirou os óculos e disse: "Isso é brilhante, Vasanthi. Mas não podemos publicar ainda. O jurídico não vai tocar no ângulo Deshpande. Dê para mim. Deixe-me ver o que podemos fazer com isso." Ela disse não. Era a história dela e ela queria terminá-la. Ele sorriu e deu um tapinha no ombro dela. Ele nunca perguntou quem eram suas fontes. Ela só percebeu isso agora.

Em junho, na revisão trimestral, Surendra Agarwal, o maior investidor da rede, queria que a matéria dela sobre o negócio de terras do ministro fosse suavizada. Ele disse isso do outro lado da mesa da sala de reuniões com onze pessoas presentes. Ela disse a ele, mais alto do que pretendia, que ele não estava financiando uma redação, ele estava financiando um escritório de relações públicas. Agarwal ficou muito quieto e saiu antes que o chá chegasse.

Ramanathan a chamou para sua cabine naquela noite e parecia cansado. "Ele me perguntou se o Ledger Desk vale o problema", disse ele. "Você sabe o que me custa para mantê-la? Todo trimestre, uma nova briga." Então ele sorriu e colocou a mão sobre a dela. "Não se preocupe. Eu vou lidar com Agarwal."

Ela saiu mais leve do que entrou. No meio do corredor, ela se lembrou de sua caneta, voltou e o ouviu através da porta semiaberta ao telefone, com uma voz que ela não conhecia. "Ela não será gerenciada. Esse é o problema com ela." Ele olhou para cima e a viu, e seu rosto mudou tão rápido que ela quase duvidou que tivesse ouvido.

Algumas semanas depois, havia boatos na redação de que Agarwal estava vendendo suas ações. Ninguém disse isso a ela.

Na semana anterior ao vídeo, Ramanathan pediu para levar o caderno dela durante a noite para que o jurídico pudesse dar uma olhada na linha do tempo. Ele voltou na manhã seguinte com um post-it: Excelente trabalho. Proteja isso. Pareceu mais grosso quando ela o pegou de volta. Ela pensou que estava imaginando isso.

Depois do vazamento, ele disse a ela para não ir à polícia ainda. "Vai vazar. Deixe-me trabalhar meus canais primeiro."

Ela escreveu, ao lado de tudo: Ele é o único que cuidou de mim. Pouco provável. Então ela riscou suas anotações sobre Ramanathan.

Então, abaixo dos nomes, quase como um pensamento tardio, ela escreveu o partido e olhou para ele. Eles tinham mais a perder. Mas por que eles fariam um vídeo que contasse ao mundo o segredo deles? A menos que alguém quisesse que eles a caçassem, e quisesse que parecesse que ela tinha provocado isso.

Ela escreveu Agarwal? Ele tinha o poder, e o boato era que ele estava vendendo suas ações. Mas ele não sabia que o caderno existia. Ela riscou o nome dele.

Dinesh, que a estava deixando. Smita, que queria a história dela. Ramanathan, que nunca tinha levantado a voz para ela em nove anos. Ou alguém que ela não conhecia...

Se ela acusasse a pessoa errada, teria arruinado uma pessoa inocente na pior noite de sua vida. Se ela não acusasse ninguém, estaria morta até sexta-feira.

Ao amanhecer, ela ainda estava na única mesa bamba da pousada com um copo de chá que esfriou, lendo a transcrição do vídeo pela décima vez, da mesma forma que leria um depoimento.

"...desviou dinheiro da campanha através do Sri Vinayaka Trust..."

"A morte do candidato Prakash Deshpande não foi um acidente."

Tudo isso era público, ou podia ser adivinhado. O nome do Trust estava em um registro há meses. A falha no freio estava em todos os arquivos.

Perto do fim, sob a música de encerramento, a outra Vasanthi disse mais uma frase. Ela havia perdido nas primeiras quarenta vezes.

"…e a transferência final foi concluída no dia nove, através de uma conta terminada em quatro-um-sete."

Ela parou de respirar.

Ela virou as páginas de seu caderno para encontrá-lo. Transferência final, dia 9. Conta terminada em 417. Sua caligrafia, pequena e apertada.

Ela não havia colocado aquele número em um e-mail, um rascunho, ou qualquer arquivo em qualquer laptop. Estava naquela página e em sua cabeça. E ela havia dito em voz alta exatamente uma vez, na última semana antes do vídeo, em um quarto com a lâmpada acesa.

No pátio de cascalho lá fora, uma porta de carro bateu. Depois outra. Depois passos na escada, mais de uma pessoa.

Alguns segundos depois, houve uma batida na porta.

A voz de um homem, calma e educada. "Abra a porta, Vasanthi."

Seu corpo enrijeceu, como se ela tivesse sentido que este poderia ser o fim.

Ler História Completa →
O Rito do Fim
O Rito do Fim

Bhuvan sentou-se de pernas cruzadas sob a velha árvore peepal em seu quintal.

A casa ancestral atrás dele tinha mais de um século, construída por um renomado praticante local de Tantra. Agora, estava desmoronando. Tiras de tinta se desprendiam da alvenaria úmida, musgo preto sufocava a parede norte, e o cheiro azedo de cal molhada e mofo pairava pesado no ar. Quatro dos onze quartos do andar de cima eram ruínas sem telhado, suas vigas de madeira do teto apontando para cima como se a casa tivesse presas.

Ele verificou o relógio: 00:30.

Mais uma hora.

A humilhação de três semanas atrás ainda estava fresca. Durante a revisão do projeto do segundo ano, na frente de quarenta colegas, Nagraj casualmente pegou a impressão de Bhuvan. Ele não gritou; ele apenas leu a primeira frase com um tom zombeteiro e teatral e perguntou à sala: "Alguém realmente entende este lixo? Meu filho na quinta série poderia ter feito uma pesquisa melhor sobre Shakespeare. Talvez você devesse considerar…"

Mesmo antes de o Sr. Nagraj terminar, alguém riu, e em segundos, a sala inteira explodiu. Ninguém apoiou Bhuvan. Bhuvan ficou ali paralisado, segurando um inútil apontador laser enquanto o professor marcava sua presença sem sequer levantar os olhos. Ele não chorou até chegar à escada de incêndio.

Agora, ele apoiou o telefone em uma raiz e acendeu sua lanterna nas páginas quebradiças e amareladas de um antigo manuscrito da família.

Marana. O Rito do Fim.

Ele leu as instruções uma vez. Depois as leu novamente, seus nervos se acalmando enquanto a decisão se enraizava.

Usando um pedaço de carvão macio, ele limpou as folhas mortas e desenhou um complexo yantra geométrico diretamente na terra. No centro, ele escreveu o nome de Nagraj, colocou uma foto impressa ao lado e acendeu uma pequena lamparina de latão. A minúscula chama laranja mal cortava a escuridão opressora.

“Quatro minutos,” ele murmurou, olhando para o relógio mais uma vez.

Suas palmas estavam pingando suor. Ele as enxugou em suas calças jeans. Seu coração batia tão rápido que parecia que ia saltar do peito.

Ele apagou a luz do telefone. A escuridão se fechou ao redor dele. Suas mãos não paravam de tremer, não importava quantas vezes ele as pressionasse contra os joelhos.

Bhuvan começou a cantar. Sua voz trêmula tropeçava em sílabas sânscritas que ele havia memorizado, mas mal compreendia.

Então, todo som ambiente morreu. Os grilos, os sapos coaxando perto do poço, o cachorro vira-lata do vizinho. Todos eles silenciaram de uma vez. O silêncio mortal fez a própria voz de Bhuvan soar horrivelmente alta. Mas ele não parou, ele continuou a cantar.

Um sopro gelado roçou suas bochechas, exatamente como o livro havia avisado, então moveu-se para seu pescoço — uma lasca de gelo cravada em sua pele e lentamente girada, o frio se espalhando por sua espinha dorsal até ter tomado todo o seu corpo. Ele tentou virar a cabeça e não conseguiu; tudo o que conseguiu foi um olhar para a lamparina, sua chama puxada fortemente para o lado, curvando-se em direção ao espaço preto atrás de seu ombro. Então algo o agarrou e o girou, afiado e impiedoso, e o jogou no chão.

Ele olhou para cima.

Nada. Apenas paredes em ruínas e caixilhos de janelas vazios.

Então veio o fedor: terra molhada, folhas podres e um cheiro forte e metálico de cobre que revestiu o fundo de sua garganta como sangue.

A temperatura despencou. A respiração de Bhuvan se transformou em névoa branca. Uma fina camada de névoa rastejou pela terra em direção ao seu círculo desenhado, parou por um segundo e então avançou de qualquer maneira com o dobro da velocidade. Ela se moveu diretamente contra a direção do vento.

Ele percebeu que seu canto havia parado há algum tempo. Ele tentou cantar, mas suas mandíbulas se recusaram a se mover.

Ele podia ouvir seu coração batendo contra suas costelas. Tum. Tum.

E logo abaixo dele, fora de sincronia, veio um segundo batimento cardíaco. Pesado, lento e profundo sob a terra.

Enquanto ainda ofegava, Bhuvan foi subitamente erguido do chão e arremessado em direção ao yantra. Ele aterrissou diretamente na frente dele. As linhas de carvão começaram a se mover sozinhas, contorcendo-se no solo. O nome de Nagraj desapareceu. Em seu lugar, letras grossas e lamacentas brotaram do subsolo, soletrando um novo nome:

B H U V A N

A lâmpada apagou-se instantaneamente. Uma força esmagadora caiu sobre seus ombros e empurrou seu rosto para a lama. Sujeira prendeu-se sob suas unhas. Sua garganta travou; ele tentou gritar por seu pai, mas apenas um chiado seco saiu. Um lamento nauseante encheu seus ouvidos, e bem ao lado de sua bochecha, ele ouviu uma respiração lenta e pesada que não oferecia calor.

Algo invisível prendeu-se em seu tornozelo esquerdo e puxou.

Bhuvan deslizou pela terra, seu ombro batendo forte em uma raiz de árvore. Ele arranhava a terra descontroladamente, mas seu corpo permaneceu completamente paralisado. Ele só conseguia ouvir aquele segundo batimento cardíaco pesado sincronizando com seu próprio pulso frenético.

As árvores vizinhas começaram a balançar violentamente, suas raízes gemendo como se estivessem prestes a se soltar.

Então, tão de repente, o peso esmagador em seu peito diminuiu ligeiramente.

A coisa que segurava seu tornozelo soltou, recuando para a sombra da árvore. Bhuvan ofegou, puxando o ar de volta para seus pulmões em chamas.

Passos pesados e descalços ecoaram pelo pátio. Uma porta se abriu com um estrondo.

"Bhuvan!"

Seu pai correu para o pátio, cabelo selvagem, segurando uma lâmpada de latão acesa. Seus olhos se moveram para o círculo apagado, depois para os símbolos alterados na lama. Seu rosto ficou branco como um fantasma. Ele reconheceu a forma imediatamente.

"O que você fez?" seu pai sussurrou.

Bhuvan não conseguia falar; ele apenas soluçava, engasgando com a sujeira.

Seu pai se colocou diretamente entre Bhuvan e a árvore, seu corpo rígido. "Não olhe para trás de mim."

Seu pai sentiu imediatamente. A presença familiar e gelada estava se reunindo logo atrás de suas costas. Havia chegado mais perto do que antes. Seu hálito frio tocou a nuca de seu pescoço. Mas não atacou. Simplesmente esperou.

Seu pai começou a cantar. Baixo. Preciso. Cada sílaba caía com a certeza de algo lembrado em vez de aprendido.

As velhas paredes de tijolos gemeram. Poeira choveu das vigas expostas, e uma rachadura atravessou uma vidraça próxima. Óleo de lâmpada quente escorreu sobre a mão de seu pai, queimando a pele, mas o velho não vacilou, cambaleou ou parou de cantar.

Com uma última sílaba, a chama da lâmpada brilhou em branco por uma fração de segundo. O chão tremeu sob seus pés como se algo enorme tivesse sido jogado de volta para o subsolo.

Instantaneamente, o peso pesado e opressor se dissipou. O barulho da vizinhança lentamente voltou. Grilos cantavam. Um cachorro distante latia.

As pernas de Bhuvan cederam, e seu pai o segurou antes que ele caísse no chão.

"Eu... eu o matei?" Bhuvan engasgou.

Seu pai olhou silenciosamente para as raízes da árvore peepal. "Não," ele disse suavemente. "Você abriu uma porta. Eu só consegui trancá-la."

Ler História Completa →
A Caixa de Ferro
A Caixa de Ferro

Elias não ia à costa há anos, e havia esquecido como o sal entra em tudo por lá — na gola, nas mangas, no fundo da garganta antes mesmo de você estar na metade do caminho. Quando ele chegou aos portões, sentiu-se um pouco enjoado, e disse a si mesmo, mais de uma vez, que era apenas o cheiro.

A casa havia seguido o caminho que esses lugares antigos sempre seguiam quando o dinheiro acabava. Nenhuma tinta restava em lugar nenhum. A madeira havia ficado cinza e macia, e um lado inteiro do telhado havia começado a ceder, como se o lugar simplesmente tivesse se cansado de se manter reto. Ele já havia esvaziado casas assim antes, três ou quatro delas ao longo dos anos, então ele sabia o que esperar, mais ou menos. O portão emperrou quando ele o empurrou, depois cedeu de uma vez, abrindo-se tão rápido que o pegou desprevenido.

O advogado havia sido bem claro sobre o trabalho. Havia uma pequena caixa de ferro no escritório, com maçaneta de latão, difícil de não ver. Pegue isso, e ele receberia o resto do seu dinheiro — cinco mil libras, o que era mais do que Elias geralmente via em um ano, muito menos por uma noite de trabalho. Então, quase como se fosse um pensamento tardio, bem quando ele estava saindo pela porta, o advogado acrescentou: não passe muito tempo olhando em nenhum espelho da casa, e se você ouvir água correndo em algum lugar, apenas vá embora. Não vá procurar de onde está vindo.

Elias não perguntou por quê. Cinco mil libras compram muito "não perguntar" para um homem.

A porta da frente estava destrancada, o que ele não pensou muito na época. A aldrava tinha o formato de uma mão, os dedos um pouco longos demais para serem normais, e ele a tocou sem realmente pensar, do jeito que você faz, e levou um pequeno choque por seu problema, forte o suficiente para fazê-lo praguejar em voz baixa.

Lá dentro, o ar estava mais quente do que deveria, para uma casa vazia no meio do inverno, e por baixo do calor havia um cheiro; doce e um pouco podre, como fruta deixada por muito tempo. Ele não parou para pensar de onde aquilo poderia estar vindo. Acendeu sua lanterna mesmo assim, mais por hábito do que por necessidade, já que o luar já entrava por uma claraboia suja, o suficiente para distinguir a escada e as formas dos móveis enterrados sob lençóis velhos.

Em algum lugar à sua esquerda, água estava pingando. Lento. Constante, como um relógio.

Ele pensou no que o advogado lhe dissera, e então foi olhar de qualquer maneira, porque é isso que as pessoas fazem. Uma fileira de retratos antigos corria pelo corredor, do tipo que famílias ricas costumavam pintar, e todos eles tiveram os olhos arrancados — não rasgados, cortados limpos, como se quem o fez tivesse tido tempo. De uma das órbitas vazias, em uma pintura de uma mulher com gola de renda, algo escuro havia vazado e ainda estava escorrendo pela tela.

Aquilo não era água. Água não se move assim.

"Apenas pegue a caixa", ele disse em voz alta, principalmente para ouvir sua própria voz fazendo algo comum, e começou a subir as escadas.

O corrimão estava molhado sob sua mão e ele não se perguntou por quê. As escadas gemiam a cada passo, alto o suficiente para que ele meio que esperasse que toda a escadaria cedesse sob ele, e em algum lugar por volta do quarto degrau ele começou a falar sozinho, baixinho, apenas para continuar se movendo.

"Ok", ele murmurou. "Ok, tudo bem. Apenas a madeira se acomodando. Mais quinze degraus, talvez menos." Ele os contou em sua cabeça enquanto subia. "Mais dez. Você faz isso, você ganha cinco mil libras. Mais dez degraus por cinco mil libras. Isso não é nada."

Quando ele parou de notar o gemido sob suas botas, o ar quente do andar de baixo havia desaparecido completamente, e o frio que tomou seu lugar tinha uma estranha borda úmida, do tipo que parece atingir a parte de trás dos dentes.

Havia um espelho no topo da escada, alto e velho, o vidro escuro e embaçado. Ele não havia sido avisado sobre aquele exatamente -  apenas espelhos em geral -  mas passar por ele sem olhar parecia mais estranho do que olhar, então ele olhou.

Seu reflexo demorou meio segundo para alcançá-lo. Não muito. Apenas o suficiente para que ele notasse. Ele não ficou por perto para ver se aconteceria novamente.

Ele encontrou o escritório, e a caixa estava exatamente onde o advogado dissera que estaria, em uma mesa enterrada sob anos de papel intocado. Era mais leve do que parecia, o que pareceu uma boa notícia por cerca de três segundos, até que ele a levantou e algo dentro se moveu — não da maneira como as coisas geralmente se movem quando você as pega, mas da maneira como algo com peso real se move quando decide, por conta própria, se mover.

Foi então que ele ouviu o toque atrás dele. Lento. Constante. Unhas no vidro.

Ele se virou antes de ter decidido.

Algo estava na porta, alto de uma forma que não parecia impressionante, mas sim errada, as proporções um pouco desajustadas, como se alguém tivesse tentado desenhar uma pessoa a partir de uma descrição que só tinha ouvido pela metade. Não tinha rosto para falar. Apenas pele lisa onde deveria haver um rosto, e uma única abertura longa no meio que funcionava como uma boca.

A respiração de Elias ficou ofegante. Suas mãos tremiam tanto que ele quase deixou cair a caixa.

A coisa abriu a boca, e o que saiu soava como alguém tentando respirar com água nos pulmões.

Elias não esperou para descobrir o que queria. Ele enfiou o ombro na janela do escritório e saiu direto para a varanda, vidro e tudo, em uma névoa tão espessa que não conseguia ver o chão, apenas ouvir o mar em algum lugar muito abaixo, trabalhando nas rochas como provavelmente fazia há cem anos antes de ele nascer.

A coisa o seguiu pela janela quebrada, e o vidro não a atrasou nem um pouco.

Suas costas bateram no parapeito de pedra, e não havia mais para onde ir.

A caixa debaixo do braço começou a se mover novamente, pequenos arranhões vindo de algum lugar dentro dela, e ele notou, de uma forma distante, que o ritmo combinava com o seu próprio batimento cardíaco, quase exatamente.

A criatura parou onde estava. Inclinou a cabeça para um lado, devagar, com um som como de nós dos dedos estalando, quase como se estivesse curiosa.

Então estendeu um dedo longo e o colocou em cima da caixa.

O frio atravessou o metal e entrou em seu peito de uma vez, e seu coração deu uma forte e dolorosa tropeçada antes de parar completamente. O som do mar desapareceu no nada. E a última coisa que ele sentiu, antes que não houvesse mais nada para sentir, foi uma mão fechando-se em sua garganta, lenta e quase gentil, como se a quem pertencesse tivesse todo o tempo do mundo.

Encontraram-no na varanda três dias depois, quando alguém finalmente veio procurá-lo. A caixa ainda estava lá, a poucos metros do corpo, intocada. Ninguém queria ser o único a pegá-la, então ela ficou lá. 

O legista chamou a morte de ataque cardíaco. 

Alguns meses depois disso, o advogado divulgou a notícia novamente. Ele precisava de alguém novo — alguém que precisasse de dinheiro o suficiente para não fazer muitas perguntas sobre o último homem que aceitou o trabalho, ou o anterior a ele.


Ler História Completa →

Livros para Explorar

Ver Todos os Livros →
A Versão de Trabalho - Para a Carreira Que Você Realmente Tem
A Versão de Trabalho - Para a Carreira Que Você Realmente Tem
Um sistema de 32 semanas construído a partir de dezoito anos de experiência real no local de trabalho, empilhando uma habilidade sobre a próxima, com check-ins integrados para quando um hábito falha.
por Olivia Mukherjee
Começar a ler →
Nada Está Errado Com Você
Nada Está Errado Com Você
Uma exploração prática de por que pensamos, sentimos e nos comportamos da maneira que fazemos. Misturando psicologia, neurociência e experiência cotidiana, este livro ajuda os leitores a entender as forças ocultas que moldam o estresse, a motivação, a procrastinação, os hábitos e a autoestima – para que possam trabalhar consigo mesmos em vez de lutar constantemente contra si mesmos.
por Olivia Mukherjee
Começar a ler →
O Guerreiro Invisível
O Guerreiro Invisível
Em 1939, na Madras colonial, um censor britânico procura mensagens de resistência codificadas em correspondências interceptadas, enquanto um mensageiro adolescente sem nome contrabandeia fundos escondidos em um carregamento de madeira.
por Olivia Mukherjee
Começar a ler →
7 Anos Depois...
7 Anos Depois...
Sete anos atrás, Mritika perdeu a mãe — e o garoto que ela amava foi culpado pela morte dela.

Desde então, ela construiu uma vida de solidão, enterrando-se em livros e silêncio. Mas quando um encontro inesperado traz Neel de volta ao seu mundo, o passado do qual ela lutou tanto para escapar começa a se desenrolar.

À medida que velhas memórias ressurgem e mensagens misteriosas aparecem em sua porta, Mritika é forçada a confrontar uma pergunta assustadora: Neel era realmente o assassino que ela acredita que ele seja, ou ela passou sete anos fugindo de uma mentira?

Uma história de amor, perda, traição e as verdades que se recusam a permanecer enterradas.
por Olivia Mukherjee
Começar a ler →