अंग्रेजी से स्वचालित रूप से अनुवादित। मूल पढ़ें
अदृश्य योद्धा  /  अध्याय 3

अध्याय 3: धुंधला शीशा

थ्रिलर

 

रंगून, सेंट्रल जेटी 1940

 

जब जहाज़ रंगून बंदरगाह पर लगा, तब तक सूरज नहीं निकला था।

सुबह के साढ़े तीन बजे भी बंदरगाह पर दोपहर जितनी चहल-पहल थी। बंगाली में चिल्लाते मज़दूर। बगल वाली नाव पर बर्मी भाषा में तेज़ और ऊँची आवाज़ में छिड़ा झगड़ा। वर्दी पहने अंग्रेज़ों का एक दल एक तरफ़ खड़ा अपनी बटालियन के लिए चावल की बोरियाँ उतरवाने की निगरानी कर रहा था — बेफ़िक्र, और आसपास की अफ़रा-तफ़री से बेपरवाह।

मीनाक्षी रेलिंग के पास खड़ी सब कुछ आत्मसात कर रही थी। जहाज़ पर बीते पाँच दिन शांत रहे थे, लगभग ठहरे हुए, मानो दुनिया ने तय कर लिया हो कि जब तक वे पानी पार करें, वह रुकी रहेगी। यह दुनिया का फिर से चल पड़ना था। एक साथ, और पूरी आवाज़ में।

लगभग तीस मिनट के बाद वे घाट पर थे। मीनाक्षी ने अपनी माँ का हाथ जितना कसकर पकड़ सकती थी, पकड़ा हुआ था। उनके चारों ओर लोग धक्का-मुक्की कर रहे थे, चिल्ला रहे थे, सामान खींच रहे थे और कुलियों से बहस कर रहे थे। कमला अपनी आँखों से स्कैन करते हुए, हमेशा स्कैन करते हुए, इस सब के बीच से गुज़री, जिस तरह से उसने पिछले छह महीनों में अनिश्चितता के बीच से गुजरना सीखा था।

तभी वेंकट उनसे कुछ कदम आगे अचानक रुक गया।

वह मुड़ा।

कमला। मीनाक्षी।

वह बस इतना ही कह सका। बस इतना ही था।

मीनाक्षी ने इंतज़ार नहीं किया। उसने अपनी माँ का हाथ छोड़ा और अपने पिता को दोनों बाहों से जकड़ लिया, अपना चेहरा उनकी छाती में दबा लिया, और हिली नहीं।

अप्पा।

कमला बिल्कुल स्थिर खड़ी रही। यह शांति की स्थिरता नहीं थी। यह उस औरत की स्थिरता थी जो छह महीनों से कुछ भीतर दबाए हुए है और अभी तय नहीं कर पाई है कि यह उसे नीचे रख देने का पल है या उसे टूट जाने देने का। एक तूफ़ान, जो लंबी समुद्री यात्रा के दौरान चुपचाप घिरता रहा था, ज़मीन का इंतज़ार करता हुआ।

उसने अपनी बेटी के सिर के ऊपर से अपने पति को देखा।

🔒 प्रीमियम अध्याय
इस अध्याय को अनलॉक करने के लिए लॉग इन करें

पहले बाकी का पता लगाना चाहते हैं? पूरी किताब और अन्य अध्याय देखें →

← पिछला अध्याय