¿Primera o tercera persona? Cómo elegir el punto de vista
Antes de escribir una sola escena, ya has tomado una de las decisiones más importantes de la historia: a través de qué ojos la vemos y qué tan cerca estamos de ese personaje. El punto de vista da forma a todo. A lo que sabe el lector. A lo que puede sorprenderle. A si una mentira se siente realmente como una mentira.
Así funcionan las principales opciones y cómo elegir entre ellas.
Primera persona: «yo»
La primera persona suele situar al lector dentro de la mente y la voz de un personaje (algunas novelas utilizan varios narradores en primera persona que se van turnando). Es íntima, inmediata y excelente para transmitir personalidad. Pero también te impone límites: el narrador solo puede contar lo que ve, sabe o supone.
I Don't Think Like a Gambler, or Do I?, de Olivia Mukherjee, comienza así:
Miré el teléfono por quinta vez en treinta minutos. Nada todavía. Lo cual estaba bien. La gente tiene cosas que hacer. Lo sabía.
Fíjate en cuánto de esto consiste en que el narrador intenta convencerse de mantener la calma, sin conseguirlo del todo. «Lo cual estaba bien». «Lo sabía». Frases cortas y tranquilizadoras que no tranquilizan a nadie. La primera persona permite que la distancia entre lo que un personaje dice y lo que siente haga el trabajo narrativo.
Ten cuidado con las trampas más habituales: demasiadas frases que empiezan con «yo», narradores que describen su propio aspecto frente a un espejo y narradores que, convenientemente, saben cosas que no podrían saber.
Tercera persona limitada: «ella», desde dentro
La tercera persona limitada utiliza «él» o «ella», pero se mantiene muy cerca de las percepciones de un solo personaje. Te ofrece casi toda la intimidad de la primera persona con un poco más de flexibilidad, y es una de las opciones más habituales en la ficción contemporánea.
En The Biryani Was for Bruno, seguimos a Meera:
Meera se secó las manos. Esto es ridículo, pensó. En silencio. Ya estoy harta de estas tonterías.
Escuchamos sus pensamientos directamente, casi como si estuviera narrando en primera persona, y después nos alejamos un poco para observar cómo reacciona su familia. Esa flexibilidad es su gran ventaja. El narrador puede ser un poco más divertido o más irónico que el propio personaje al hablar de sí mismo.
Omnisciente: el narrador que lo sabe todo
Un narrador omnisciente puede moverse entre distintos personajes, comentar los acontecimientos y contarnos cosas que nadie dentro de la historia sabe. Es una elección clásica para novelas de gran alcance y fábulas.
Cuando está bien ejecutado, se siente como un narrador seguro de sí mismo que sostiene el mundo entero entre sus manos. El narrador pasa de una mente a otra de forma deliberada, y el lector siempre siente que está en buenas manos. Cuando se hace mal, se convierte en un salto descontrolado entre personajes: cambios repentinos entre los pensamientos de distintos personajes dentro de una misma escena, hasta que el lector pierde la noción de los sentimientos de quién está experimentando.
Si quieres alternar entre varios personajes, una opción más segura es utilizar varios puntos de vista en tercera persona limitada, cambiando de uno a otro solo al terminar una escena o un capítulo.
Segunda persona: «tú»
Es poco habitual en la ficción, pero muy potente en pequeñas dosis. La segunda persona puede sonar acusatoria, hipnótica o incómodamente íntima. Aparece en relatos experimentales, ficción interactiva y muchos ensayos personales, donde «tú» significa discretamente «yo» o «nosotros».
El ensayo de Ishani Sen Grief Has Choreography recurre a esta perspectiva para atraer al lector:
Quizá el tuyo sea diferente. Abres el móvil y empiezas a añadir cosas a un carrito que nunca llegarás a comprar.
De repente, ya no es solo su historia. Es la nuestra.
Cómo elegir
Hazte algunas preguntas sobre tu historia.
¿La trama depende de un secreto que el personaje principal desconoce? La tercera persona limitada o los múltiples puntos de vista pueden ayudarte a mostrarle al lector lo que ella no puede ver.
¿La voz narrativa es el principal atractivo: un narrador divertido, poco fiable u obsesivo? Es difícil superar a la primera persona.
¿Es un thriller con varios sospechosos? Mantenernos junto a un solo personaje puede convertir a cualquier otra persona en una posible amenaza. En The Third Face de Virender Jaiswal, solo vemos lo que la periodista Vasanthi ve y recuerda, así que sospechamos de todas las personas de las que ella sospecha.
¿No lo tienes claro? Escribe la misma página dos veces, una en primera persona y otra en tercera persona limitada. Casi siempre una de las dos versiones se sentirá mucho más viva.
Una nota sobre los tiempos verbales
El punto de vista y el tiempo verbal son decisiones independientes. La primera persona puede estar en pasado («caminé») o en presente («camino»). El presente puede transmitir mayor inmediatez, mientras que el pasado puede sonar más a una historia que alguien está contando, aunque una voz narrativa potente puede hacer que cualquiera de los dos resulte urgente. Ambos funcionan, siempre que mantengas la coherencia.
La única regla que vale la pena recordar
Elijas lo que elijas, mantén la coherencia dentro de cada escena. Los lectores te seguirán prácticamente a cualquier punto de vista, pero necesitan saber desde dónde están observando la historia.
Si estás creando personajes para acompañar tu punto de vista, nuestra guía de desarrollo de personajes complementa muy bien este artículo.
¿Listo para poner esto en práctica?
La página Write de BrightChapters es gratuita y no necesitas una cuenta para empezar un borrador.
Empezar a escribir Leer para inspirarseSigue leyendo: novedades en BrightChapters
Historias publicadas por escritores en BrightChapters. Gratis para leer, sin necesidad de cuenta.